Déclaration de protection des données
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles en lien avec ce site est Sebastian Bürgy, BUILT BY BÜRGY. L’adresse complète de l’exploitant figure dans les mentions légales dépliables dans le pied de page. Les demandes relatives à la protection des données peuvent être adressées à info@builtbybuergy.ch.
Consultation du site et hébergement
Ce site est fourni via ChatGPT Sites. Lors de sa consultation, des informations techniques de connexion, d’utilisation, de journalisation et d’appareil sont notamment générées, dont l’adresse IP, l’heure, les contenus consultés, les données du navigateur et de l’appareil ainsi que les données relatives aux erreurs techniques. Elles sont traitées à des fins d’hébergement, de maintenance, d’assistance, de sécurité et de détection des abus. BUILT BY BÜRGY n’utilise ni outil propre de mesure d’audience ni traceur marketing ou publicitaire.
Dans la mesure où OpenAI traite, comme « données hébergées », les données personnelles collectées par le site publié pour l’hébergement, la maintenance et l’assistance, OpenAI agit comme sous-traitant pour le compte de BUILT BY BÜRGY conformément à l’avenant relatif au traitement des données pour ChatGPT Sites. Pour les personnes en Suisse, cet avenant est conclu avec OpenAI Ireland Ltd. Lorsque OpenAI traite des données en dehors de ce mandat pour ses propres finalités décrites dans ses informations sur la protection des données, ce traitement doit en être distingué et est régi par les conditions d’OpenAI applicables.
Les données hébergées peuvent aussi être traitées en dehors de la Suisse ou de l’Espace économique européen. Selon l’avenant ChatGPT Sites, OpenAI fonde les transferts correspondants sur des décisions d’adéquation ou sur des accords comportant des clauses contractuelles types. Les sous-traitants et lieux de traitement effectivement utilisés peuvent changer. Des informations supplémentaires figurent dans l’avenant relatif au traitement des données pour ChatGPT Sites , dans la politique de confidentialité d’OpenAI et dans la liste des sous-traitants .
Contact par e-mail ou téléphone
Lorsque tu prends contact par e-mail ou par téléphone, les informations que tu communiques sont traitées dans la mesure nécessaire pour répondre à ta demande, clarifier le projet et préparer une éventuelle relation commerciale. La boîte de messagerie professionnelle info@builtbybuergy.ch est hébergée chez Infomaniak. Les messages entrants y sont reçus puis, en raison du transfert configuré, également transmis vers une boîte Gmail du propriétaire. Le contenu et les métadonnées techniques d’un message sont ainsi traités dans les deux services.
Infomaniak est un prestataire suisse. Selon ses informations publiées sur la protection des données, les traitements ont lieu en Suisse et, selon le sous-traitant concerné, les transferts peuvent être effectués vers des États reconnus comme offrant un niveau de protection adéquat, vers des entreprises américaines certifiées selon le Swiss–U.S. Data Privacy Framework ou sur la base de clauses contractuelles types adaptées au droit suisse. Gmail est utilisé au moyen d’un compte Google personnel ; aucun contrat professionnel distinct de sous-traitance n’est documenté pour cet usage. Selon ses conditions publiées, Google peut traiter les données dans le monde entier et mentionne, selon le cas, des mécanismes d’adéquation, le Swiss–U.S. Data Privacy Framework ou des clauses contractuelles types comme fondements des transferts. Aucune entité contractuelle Google précise ni aucun lieu de traitement exclusif ne sont garantis ici. Informations complémentaires : protection des données chez Infomaniak , règles de confidentialité de Google et Google – cadres relatifs aux transferts de données .
Pas de formulaire de contact
Aucun formulaire web n’est actif sur ce site. Le bouton « Écrire un e-mail » ouvre le logiciel de messagerie du visiteur. Le site lui-même ne collecte ni ne transmet de données de formulaire. Une solution de formulaire techniquement préparée reste désactivée et ne sera activée qu’après une validation distincte en matière de protection des données et de fonctionnement.
Cookies, analyse et contenus externes
BUILT BY BÜRGY n’utilise aucun cookie propre d’analyse ou de marketing, aucun réseau publicitaire, aucune police web chargée depuis l’extérieur et aucun module de réseau social intégré. Le prestataire d’hébergement peut utiliser des fonctions de stockage ou de sécurité techniquement nécessaires. Les liens vers l’Apple App Store et GoSafeHome ne sont appelés qu’au moment où ils sont sélectionnés ; les règles de protection des données du site de destination s’appliquent alors.
Conservation et sécurité des données
Les coordonnées et messages sont en principe conservés dans la boîte Infomaniak et dans la boîte Gmail vers laquelle ils sont transférés aussi longtemps que cela paraît nécessaire au traitement de la demande, à une éventuelle relation commerciale, au respect d’obligations légales ou à la sauvegarde de prétentions légitimes. Il n’existe actuellement aucun délai de suppression fixe et uniforme pour tous les cas de contact. Les messages devenus inutiles sont supprimés dans le cadre de l’entretien courant des boîtes. Les prestataires peuvent encore conserver pendant une durée limitée des données supprimées, des journaux techniques ou des sauvegardes selon leurs propres règles ; ces durées ne sont pas entièrement contrôlées par BUILT BY BÜRGY. Pour les données hébergées, l’avenant ChatGPT Sites prévoit un traitement pendant la durée contractuelle puis aussi longtemps que nécessaire pour remplir les obligations, y compris la suppression. Des mesures techniques et organisationnelles appropriées sont mises en œuvre.
Droits des personnes concernées
Dans le cadre du droit suisse applicable en matière de protection des données, les personnes concernées peuvent notamment demander des renseignements sur les données personnelles traitées ainsi que, selon les conditions, leur rectification, leur remise ou leur suppression. Les demandes peuvent être adressées à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus.
Bases de référence
Ces informations s’appuient sur le devoir d’information prévu à l’art. 19 de la loi suisse sur la protection des données et sur les indications du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence. Sources officielles : Fedlex – art. 19 LPD et PFPDT – déclarations de protection des données sur Internet .
État au 27 octobre 2026